Icon--npo Icon--twitter Icon--facebook Icon--instagram Icon--mail Icon--search Icon--video Icon--image Icon--audio Icon--EO Icon--whatsapp Icon--linkedin Icon--snapchat Icon--youtube Icon--quote arrow-right Icon--menu Icon--background Icon--backgroundContent Icon--overlayBottom Icon--overlayTop

'Babel' van Mumford & Sons beste album

Songteksten van Mumford & Sons hebben vaak een christelijke laag

in Mediatips

Het album Babel van de band Mumford & Sons heeft in de nacht van zondag op maandag de Grammy voor beste album gewonnen. De songteksten van deze populaire band hebben vaak een diepere christelijke laag. De Amerikaanse muziekprijzen werden in Los Angeles voor de 55e keer uitgereikt.

De bandleden van Mumford & Sons beschouwen zichzelf niet als een christelijke band. Toch hebben hun teksten vaak duidelijke christelijke lagen. Gezien de achtergrond van de bandleden is dat niet zo vreemd. Zo werd zanger Mumford christelijk opgevoed en staan zijn ouders aan het hoofd van de christelijke Vineyard beweging, waarbij meerdere Britse kerken zijn aangesloten.
In een interview met de Volkskrant geeft Mumford aan dat hij inmiddels geen kerkganger meer is maar dat de kerkelijke traditie hem nooit helemaal heeft losgelaten.
 
Net als bij U2 zit de christelijke laag niet te expliciet in songteksten van Mumford & Sons. Dat maakt hun muziek toegankelijk voor een groot publiek en het daagt de luisteraar uit om zelf op zoek te gaan naar de mogelijke betekenis van de tekst.

Hieronder een fragmenten uit het nummer After the Storm van het debuutalbum Sigh No More van Mumford & Sons.

Night has always pushed up day,

You must know life to see decay.

But I won't rot, I won't rot
.
Not this mind and not this heart,
I won't rot.

And there will come a time, you'll see, with no more tears.
And love will not break your heart, but dismiss your fears.
Get over your hill and see what you find there,
With grace in your heart and flowers in your hair.


Vertaling

De nacht wint het altijd van de dag,
Pas met levenservaring zie je de aftakeling.
Maar ik zal niet vergaan, niet vergaan,
Mijn geest en mijn hart,
Zullen niet vergaan.

En er komt een tijd, echt waar,
zonder tranen.
En liefde is dan niet meer gekoppeld aan verdriet, maar zal je angsten verdrijven.
Stap over de drempel en laat je verrassen,
Met een blijmoedig hart en bloemen in je haar.



Foto: ANP

Tip voor de redactie?

Of heb je een foutje gezien? Mail ons